TEI-C東亞／日語SIG簡介

TEI-C東亞／日語SIG（Special Interest Group）成立於2016年，隸屬於TEI協會，而TEI協會即為人文學資料數位化之指引──TEI Guidelines的制定單位。

若要談及TEI-C東亞／日語SIG的成立理由，必須先從東亞的歷史背景說起。東亞地區有著悠久而豐富的文化，早期及中期的東亞文學雖大多以漢字為主，不過後續周邊文化圈也逐漸發展出各自獨有的文字系統，並將漢字元素融合在內，日語就是一個很好的例子，日本文獻中有多種文字系統，除了假名之外，亦包含部分漢文及早期韓文文字系統；另一方面，近年來日本的研究人員開始以TEI為基準對日語及東亞文本進行編碼（Encoding），然而即便網路上已有大量日語電子文本可供使用，在編碼時仍經常面臨各種挑戰，為突破如此困境，TEL協會設立了東亞／日語SIG，並期許其能成為協會及日本從業人員之間的窗口。

網頁介紹

網頁中共有5個項目標籤，分別為概覽（Overview）、儲存庫（Repositories）、專案（Projects）、程式包（Packages）及成員（People）。目前（以撰寫時間2022/09/06為準）專案、成員及程式包標籤並無公開資訊可查看，因此以下僅針對概覽及儲存庫進行介紹，詳細如下：

一、 概覽（Overview）

此標籤為預設頁面，顯示內容除組織介紹及聯絡資訊外，亦可查看部分儲存庫，頁面上方顯示之6個儲存庫為較熱門項目。概覽頁面右手邊有成員列表，然如同前述，由於成員標籤無公開資訊可閱覽，因此該欄位並無任何資訊；成員列表下方可選擇欲查看之程式語言，共有5個選項，即JavaScript、HTML、Ruby、Python、CSS，點擊後將自動轉跳至儲存庫頁面，並顯示所有與選取之程式語言相關之儲存庫。

二、 儲存庫（Repositories）

儲存庫即為一個專案，其如同一大型檔案夾，內包含大量數據與資訊，亦有各版本更新及修正之紀錄可查閱。該標籤中共有17個公開儲存庫可供他人查看或取用，其皆有各自主題，如漢文佛典、平行文本（パラレルコーパス）或青空文庫文本等相關之儲存庫。

儲存庫頁面上方有一搜尋欄位，使用者可於其中輸入關鍵字以查詢欲查看之項目；此外，搜尋欄位右邊有3個下拉式方塊，分別為種類（Type）、程式語言（Language）及排列（Sort），前兩者可用於篩選儲存庫類型，而排列則用於改變儲存庫之排列順序，使用者可依喜好或需求選擇以最後更新順序、字母A-Z順序或熱門順序顯示儲存庫。

在這17個儲存庫中有一儲存庫可謂是一大重點，即「TEI日語指引」。點開此儲存庫後，首先會看見日語書寫的TEI簡介，說明欄最下方有一連結，點擊前往後即可查看日語版本的TEI指引，其目前（同以撰寫時間2022/09/06為準）尚處於製作階段，因此僅提供試行版。該指引以TEI P5 Guidelines為基礎，製成日文版以利日本資料數位化之進行，而其製作目的即是為了讓使用者了解TEI具體的使用方式等資訊。

TEI日語指引的目次中除了TEI解說及TEI文本構造介紹等資訊外，亦列舉許多日本國內依據TEI所進行之計畫成果為例；而右手邊的欄位所顯示之內容，則是將目次中的項目進行更詳細劃分而產生，使用者可於目次或右方欄位自行選取欲查看之項目閱讀。