透過數位編輯提升閱讀專注程度和寫作能力

Teaching Attentive Reading and Motivated Writing through Digital Editing


本文由余欣薏編輯

本文摘自Amanda A Gailey的〈Teaching Attentive Reading and Motivated Writing through Digital Editing〉,由余欣薏統整後撰文。


本文介紹應用TEI(文本編碼規範)及XML(可延伸標記式語言)標記式語言於所選文本進行標註,以利提升學生閱讀的專注程度與進行動機式寫作。

TEI是用於XML編碼的詞彙表,與其相對熟悉的HTML(超文本標記語言)一樣,XML使用尖括號(如:< >)來標記描述文本中部分的內容,舉例來說 "

" 可置於段落的開頭,而 "

" 置於段落的結尾,讀者便可知道標記範圍內的內容是文本中的一個段落。如果要將一本書以HTML的形式標記,就必須使用HTML可相容的標記方式,如:使用標記整本書,
標記章節,而XML卻遠比HTML更為強大的原因是XML並無既定的標記方式,標記內的描述取決於使用者對於文本的理解,或是使用者感興趣的文本段落。TEI則提供多種詞彙,讓使用者標記對人文、社會科學和語言學感興趣的部分,當使用者需要於段落中插入TEI標記時,將會使用到TEI規範內的標記方式,而TEI經常用於大型文本中,文本越細節之處,則越需使用到更專業且更具描述性的標記方式。

透過TEI標記,能讓學生更透徹瞭解文本的結構以及更細節的內容,包含角色的性別、個性,或文本中有提到的地點等,而學生需要解釋為何將這些內容進行標註,或是如何使用此標籤標註這些內容。學生會分組進行此項作業,他們會將文本內容平均分配,而為了確保標記品質及標記的連續性,學生之間會交換閱讀對方所負責的段落,過程中會遇到例如對角色性別不確定等等的問題,透過修改標籤過程,能豐富學生對文本的理解能力,故能增進思考文本內容的技巧,進而提升學生的閱讀專注程度。 許多學生認為文學是抽象的,且文本所使用的素材及以往的編輯紀錄是毫無關聯的,而數位編輯提供機會強調文本所使用的素材及編輯歷史,並且讓學生於過程中仔細思考原作者先前曾考慮過的創作方向。學生選擇文本時,必須於文本中找到有趣的素材,也必須說明如何為文本提供新的觀點或理解方式,透過此過程,能尋找文本表面所遺漏的線索,同時證明選擇此文本的合理性,在這個過程中,學生必須對不同的評論總合他們的見解,而在對文本有深入的標註後,能使學生對文本所使用的素材更為熟悉,也因而更有信心及動力闡述他們的見解,同時瞭解到他們的寫作目的是分享這些新的想法,因此這個過程也能促進學生的寫作動機。

總結來說,雖然TEI在實作與觀念理解上有相當的難度,不過它仍然是文學作品閱讀時可以使用的實用工具,標記過程中,學生必須全神貫注於文本內容,透徹瞭解文本的文化背景知識,並讓標記方式有目的性及合理性。TEI能為學生提供專業知識,不過也需要相當的培訓時間,學生學習此技術不僅對閱讀及寫作目標有一定的價值性,並且本身即等同擁有一項專業技能。